在线旅游网站“旅程网”宣布停业清算

9月26日，在线旅游网站旅程网在官方微信公众号中宣布，旅程网停止营业，开始进行清算。

旅程网在“致歉函”中表示，消费者无论选择的是去哪儿网还是途牛网或是其他平台，在向平台报备问题后，平台将第一时间采取措施，保障出行，所支付的款项平台也将对游客负责到底。同时，该公司的人力资源部门会在国庆期间整理好花名册留档报备清算小组，公司的应收款、账户留存金、相关资产等待清算小组核对后将足额发放。员工可凭借公司破产相关证明至人社部门申请1个月左右不等的失业险。

记者登录旅程网点击购买产品时发现，该网页弹出“很抱歉，您查看的页面暂时无法访问”。公开资料显示，旅程网络科技股份有限公司创立于2013年5月18日，总部设立在江苏苏州，从苏州地区最早一批的传统旅行社（苏州中国国际旅行社责任有限公司）转型成在线旅游交易平台。旅程网以B2C业务形态为主，利用在线平台销售各类与旅游相关形式产品，如机票、酒店、门票、跟团旅游、自由行、邮轮旅游等。

据悉，旅程网于2013年11月正式开展业务，2014年8月销售额为1000万元，2014年12月销售额为2000万元，2015年全年营业收入为2.1亿元。

旅程网官网微信公众号发文：

旅程：对不起！

关注旅程的朋友们：

今天是公司从金枫广告产业园搬到金竹大厦整整一周年的日子，时间过的真的很快，一晃旅程已经走过了4个年头，真的很心疼大家最近面对的各种遭遇，经历着的各种本不该承受的东西，我真的很舍不得大家，很舍不得旅程，这个团队凝聚着我4年的全部心血，他几乎是我的全部，可我也深知这个团队已千疮百孔。

今天有看到同行各种群发信息说我跑路了、说旅程是行业的败类之类的话，也看到了同事们和供应商们的恐慌，甚至还有同行带着人上门恐吓讨债，想想自己这么长一段时间的坚持和死扛，一下子让我明白，原来我付出一切的坚持换来的是对很多人的折磨，作为企业负责人，是我的错误判断让公司走到了今天，是我的经验不足让那么多追随和信任我的人饱受着折磨和煎熬！罢了吧，的确是该我来背负上这一切的罪名，不论是跑路，是圈钱，是处心积虑还是如何，这些也确实都该我背，该我承担的一切我张东波一定承受，哪怕付出我的生命！

借助这样的方式，我想跟一些人道歉：

首先是客户——对不起，我给您添麻烦了，让您的旅行造成了不小的烦恼！真的很抱歉！您选择的平台不论是去哪儿网还是途牛网还是其他，在我们向平台报备问题后，平台第一时间采取措施，积极主动的保障您的出行，您所支付的款项平台也摆出将游客的问题负责到底的态度，对不起！是我们的问题导致！您可能是花甲老人，也可能是甜蜜情侣，三五好友相约开心的计划旅行，是我的问题给您造成麻烦，将心比心，真的很对不起！我们分别缴纳了一百余万元的质量保证金，最大程度的弥补您的损失！对不起！

我的家人——是你们一直默默的支持着我的一切，让我用力的追逐着自己的梦想，4年的创业，少了太多太多对家人的陪伴，甚至一家人都没有坐在一起好好的吃一顿饭，我爱你们，但我还没来得及表达，就已经没有了机会，妈妈常说，团团圆圆、平平安安的就行，还没来得及跟着我颐养天年，却要陪着我过着飘渺不定的生活，过着每天提心吊胆的日子，对不起！是我没用，但是咱没偷没抢，只要有一口气在，有一双手干，欠下的这些钱咱就得还上！对不起，我的家人！

我的同事——是你们的坚持一直在鼓舞和鞭笞着我，很多人说过，有你们是我的福分！我有时也在想，我张东波何德何能，让大家这样的维护着我，支持着我，在旅程的各个角落都有你们的身影，我知道，只有我自己再努力一些，再拼一些，让公司尽快的好起来，才是我能报答大家最好的方式！我一直很努力很努力的想要改善这一切，可我拼劲了全力换来的似乎还是于事无补，而摆在我面前的另外一条路可能就是结束，或许这种方式也能让大家获得解脱！我好舍不得你们，可我不配拥有你们！大家经历和承受的这一切都是本不该承受的东西，大家饱尝的各种委屈是我张东波对大家最大的亏欠！对不起，我亲爱的同事！

信任我的人——在2016年3月公司第一次遇到了资金流的问题，当初的我对所谓的金融毫无了解，当初的我，在一个人的建议下，第一次碰了高利贷，我记得那时是为了发掉工资还有一些春节期间的一些团队欠款，情急之下我碰了这个让我最后悔的东西！为了这个，当初就抵押上了所有的房子、车子。随后便开始申请了各种信用卡和银行贷款，而这所有的钱，全部投入到公司的运营，也让我至今最后悔的一件事之一就是让那么多我的朋友，我的同事帮我借钱，借银行的钱给公司去运营，而现在这也是我最忏悔的事，没脸面对你们，没脸面对你们的信任，耗尽了自己几乎所有的人脉，而当时，我不知道自己哪里来的乐观，乐观的以为能够解决这一切，你们的信任曾经让我自以为是，而你们的信任也让现在的我无地自容！但是只要我还是一口气在，我一定还你们的钱，还你们的情！只是现在，我真的不知道那么多的人和家庭该如何面对！对不起那么多信任我的人！

我们的供应商——没有你们，也不会有旅程曾经的辉煌，还记得，刚刚开始的时候那么多的国内线周边线华东线的供应商倾囊相助，让我们短时间内就能取得不错的成绩！谢谢你虎哥、五哥、杨哥等等没有你们我真的也不会发展起来！到后面的开始做出境游一个一个接触下来也是大家的支持慢慢的一个月200人500人1000人3000人。。。。今天的旅程让大家都承受着不同程度的痛苦，让你们因为旅程背负着应收款迟迟未收回的风险和折磨和损失。对不起各位供应商，张东波让你们承受着这一切！而我也一样，遍体鳞伤，实在承受不起，总是那总提心吊胆更多的是内心的压力！曾经的我也是言出必行，可现实的洗礼让我变得都快要不认识自己了！张东波为此也一定会付出自己的所有和一切来弥补，对不起各位供应商朋友！

我们的合作伙伴——没有平台就没有孕育而生的旅程，当旅程经历着坎坷的时候，各平台对客户的责任心和负责到底的态度，让我敬佩，成功自有成功的道理，也是伴随着各个平台的发展与成长，旅程的这个团队也在生长，是我们自己不争气，没能把握住自己发展的大好时机，错失了很多机遇，走错了方向，一步错步步错。对不起每一个给予旅程这个团队施展机会的平台，同样也对不起你们的信任，对不起，给你们添麻烦了！

各个主管部门的关爱——对不起你们，主管部门、所在产业园领导的关爱，张东波也同样愧对了你们的期待。

或许会有很多人都有同样的好奇，为什么这么好的一起企业，这样的一个操作模式为什么会有这么大的窟窿，这些亏损是从何而来的？这一切都是我的问题，是我的能力问题，给公司指引错误的方向，没有在恰当的时候刹住车，快速发展下带来的膨胀和自以为，从一个线上的零售体系，在2015年开始陆续设立了4个落地门市，组建了所谓的为了提升客户满意度而建的豪华车队，并购了出境社等等，并且在2016年的时候要命的将公司人力扩张到近300人，这一切都是首先是我这个负责人的错误判断或不好的把控导致全部呈现为亏损，而我却显得那么的无能为力！也许大家都会认为我不担当，大量的个人债务让现在的我觉得不知如何应对之后我还能再拿什么担当，这一年我承诺了太多，我还能再承诺些什么，今天的我和旅程都已经遍体鳞伤，我愿意承担旅程亏欠下的这一切，我会付出我所有的一切！而现在的我真的不知道我还能该做些什么，用生命和一切死扛的这一年，每天的随时随刻都是紧绷这的神经和崩溃着的状态，每天最奢忘的事情就是晚上到家能躺在沙发上，什么都不做，呆呆的坐着！我永远记着8月18日的这次银行贷款到期垫还，这就是压死我压死旅程的最后一根稻草，最后我还是输了，这一年半，那么多人陪着我受罪，那么多人跟着我受委屈，那么多人与我一起并肩作战，而我在他们的脸上，看到了疲倦，是啊，太累了！真的太累了！就在我还在认为是黎明前的黑暗时候，本来指望等到下来之后支付的一笔欠款，供应商带着讨要公司上门追讨，让我突然觉得企业的继续运转下去已经失去了意义，我的这一年的坚持、死扛终于到了崩溃的边缘！天气很应景的下着瓢泼大雨，就像现在的我一样，觉得一切都是悲凉，终于做了最不想做的决定，最不想面对的事情，给人民法院打了个电话，给各个相关部门做了如实的报备，旅程，破产了。

“随风飞翔有梦做翅膀，敢爱敢做勇敢闯一闯！哪怕遇见再大的风再大的浪也会有默契的目光”这是从2014年开始公司坚持到现在的司歌，曾经的这首歌的响起就代表着胜利和喜悦，而现在对我来说确实一种祭奠。

发完这篇文章之后，我想旅程就要告一段落了，虽然这个句号并不完整，但是我想终有一天，只要我有能力，只要，我还活着！我终要让这个句号的下面加一个逗号，因为我爱他，他是我全部的心血，他也是我生命的一部分，如果需要，我也可以陪他一起X！这样一了百了，又想想自己还有那么多责任还没有承担，还有那么多的债还没偿还，还有那么多的人情没有偿还，那么多的义务还没履行！我到底该怎么办！

各位同事请将各位的未结算薪资发送至：hr@lcwang.cn，公司的人力资源部门会在国庆期间整理好花名册留档报备清算小组，公司的应收款、账户留存金、相关资产等待清算小组核对后将足额发放各位。人事部门也咨询了相关部门，各位正式员工可凭借公司破产相关证明至人社部门申请1-1余月不等的失业险。对不起！是老板无能，让你们经历这一切，是我的无能让各位走到了今天这一步！是我的无能让各位和背后的家庭增加了负担！

各位供应商朋友，对不起，请您将我司与您尚未清偿的应收账款明细及相关确认函件明细发送至：zhangdan@lcwang.cn，旅程财务部将在10月8日组织汇总登记，以便上报清算组，后将由人民法院委派的律所及会计师组成清算管理组与您核对，并且逐一通知约定时间进行清算。对不起，是我的无能让您及您的企业背负了如此的风险，待账目对完成后，我将逐一与您联系！

可能会有很多人关心我是不是跑路了，或者说我跑路了，我来自农村，我本来就一无所有，十年前也就是2007年的3月我开始工作，今年整整十年，十年的打拼，四年的创业！我背负的是巨额的债务，这些债务压得我喘不过气来，现在的我几乎是一无所有！我并不知道自己接下来的日子怎么维持，即便现在还不起不代表我永远还不起，所欠下的每一笔债，我都会铭记，也会让自己更快的加速向前！关闭办公室，是为了所有债务人的权利一致，同样也是考虑到员工安全的因素，请各位谅解！我本人将会去各个主管部门进行报备，配合解决后续相关事宜。

再次致歉所有人！

?张东波

In September 26th, the online travel site travel network announced in the official WeChat public number that the journey network was closed and that it began clearing.

The journey in “ &rdquo said the apology letter; consumer choice is no matter where the network or the way cattle net or other platform in preparation to report platform, the platform will be the first time to take measures to protect the travel, the payment platform will also be responsible for visitors to the bottom. At the same time, the company's human resources department will organize the roster during the national day, reserve files, prepare liquidation team, the company's accounts receivable, account retention payments, related assets, waiting for the liquidation team will be fully issued after verification. The employee may apply for unemployment insurance for 1 months or so with the relevant certificate of the company bankruptcy.

Reporter login journey network click on the product, found that the page pop-up “ I'm sorry, you check the page temporarily unable to access ”. Public information, travel network Polytron Technologies Inc was founded in May 18, 2013, headquartered in Jiangsu, Suzhou, from Suzhou, the first batch of traditional travel agency (Suzhou China International Travel Agency Limited Liability Company) into the online travel trading platform. Journey network to B2C form of business based, the use of online platform for the sale of various forms of tourism related products, such as air tickets, hotels, tickets, tours with groups, free travel, cruise tours and so on.

It is learnt that the journey network in November 2013 officially launched business, in August 2014 sales of 10 million yuan, in December 2014 sales of 20 million yuan, in 2015 the annual revenue of 210 million yuan.

Journey network official website WeChat public number issued:

Journey: sorry!

Friends who are concerned about the journey:

Today is the company from Jinfeng advertising industry park building for 1st Anniversary days to check, the time off really fast, a journey has gone through 4 years, really very distressed all recently face encounter, all experiencing this should not bear what I really want is you reluctant journey, the team together with all my 4 years of effort, he is almost all of me, but I also know that this team has been in a disastrous state.

There are all kinds of information that I see peer group, said the industry is run away journey scum like it today, see colleagues and suppliers of panic, and even peers with home intimidation collection, think of yourself for such a long period of time to carry the dead and, once let me know, I pay all adhere to the exchange is on many people's suffering, as the responsible person, is my wrong judgment let the company go today, is my lack of experience so many people who trust me and follow the suffering torture and torment! It is indeed the right, I will bear all these charges, whether run away, is money, is deliberately plan or how, these are the really my back, which I take everything I have to accept Zhang Dongbo, even give my life!

In this way, I want to apologize to some people:

First of all, the customer — — sorry, I have trouble for you, so that your trip caused no small trouble! I'm really sorry！ Whether you choose the platform where the network or the way cattle net or other, in our report to the platform after platform for the first time to take measures to actively protect your travel, your payment platform is put in the end will be responsible for tourists' attitude and can not afford to! It's our problem that leads to! You may be 60 elderly, may also be a sweet couple, 35 friends meet happy travel plans, my problem is to cause you trouble, care, really sorry! We have paid more than one hundred yuan of quality margin, the maximum extent to make up for your losses! I'm sorry.

My family is — — you have been silently supporting me all, let me hard to chase their dreams, 4 years of business, a little too much for my family, even one family did not sit together to eat a meal, I love you, but I haven't had time to express, had no chance, my mother always said, round and round, peace on the line, not to follow me to accompany me to live, but live a precarious life, live every day always on tenterhooks, sorry! I didn't use it, but I didn't steal it or grab it. As long as I had a breath, I had to pay for the money I owed! I'm sorry, my family!

My colleague — — it is your insistence that has been encouraging and whipping me; many have said, "you are my blessing."! Sometimes I think, I'm Zhang Dongbo hedeheneng, let everybody such maintenance with me, support me, have your shadow, in every corner of the journey I know, only I tried harder to fight again, let the company get better as soon as possible, it is a best I can repay the way! I have been trying very hard to improve things, but I seem to be placing a full return for another road and It doesn't help the situation., put in front of me is the end of May, perhaps this way also can let you get free! I hate you, but I don't deserve you! You have and bear all this should not bear the various things, everyone is Zhang Dongbo I suffered injustice for all the biggest debt! I'm sorry, my dear colleague!

People who trust me — — in March 2016 the company first encountered cash flow problems, I had no understanding of so-called financial, originally I in a person's suggestion, the first touch of usury, I remember to send out some teams and some wage arrears during the Spring Festival. In desperation I touched this makes me regret! In order to do so, all houses and cars were mortgaged. Then they began to apply for a variety of credit cards and bank loans, and all this money, all put into the company's operations, one thing that I most regret is that so many of my friends, my colleagues to help me to borrow money, borrow money in the bank to the company to operate, and now this I also confess that you have no face to face, no face to face you trust, spent almost all their contacts, and at that time, I do not know where the optimistic, optimistic thinking can solve all of this, the trust you let me have your trust and opinionated, also let me now shame! But as long as I am still there, I will repay your money and your love! Just now, I really do not know so many people and families how to face?! I'm sorry, so many people who trust me!

Our supplier of — — without you, there will be a journey once brilliant, remember the beginning so much domestic line line surrounding the eastern China suppliers to donate, so that we will be able to achieve good results in a short period of time! Thank you, brother, brother Yang Hugo and so on without you I really can not have developed! To the beginning of the beginning of outbound travel, one contact down, but also everyone's support, slowly one month, 200 people, 500 people, 1000 people, 3000 people.... Today's journey leaves you suffering with varying degrees of pain, suffering and loss due to delays in the collection of receivables. Sorry, suppliers, Zhang Dongbo makes you suffer all this! And I am the same, black and blue, really can not afford, always the total fear, more pressure is the heart! I also have the reality of the baptism makes me almost did not know oneself! Zhang Dongbo will certainly pay all this and everything to make up for it. Sorry, supplier friends!

Our partners — — no platform is not born when experiencing a bumpy journey, the journey time, the platform for customer responsibility and responsible attitude, I admire, the success of its own sense of success, but also with the platform development and growth, the team's journey in our own growth, is not good, failed to grasp the opportunity to develop their own, missed a lot of opportunities, the wrong direction, step by step wrong wrong. Sorry, every platform that gives the team the opportunity to play is also sorry for your trust. I'm sorry to trouble you!

The Department in charge of caring — — I'm sorry to you, the competent departments, the Industrial Park led by love, Zhang Dongbo also failed to live up to your expectations.

Perhaps there will be many people have the same curiosity, why such a good enterprise, such an operation model why there is such a big hole, these losses come from? All this is my problem, is the ability to question me, to the wrong direction, not stopped at the right time, the rapid development brought about by the expansion and thought, from an online retail system, in 2015 began to set up 4 floor outlets, built in the so-called to enhance customer satisfaction of the fleet of luxury construction group, the acquisition of outbound agency and so on, and death in 2016 when the company human expansion to nearly 300 people, all this is the first I was the person in charge of this wrong or not good to control the cause all present loss, but I seem so incapable of action! Maybe everyone will think I don't play a lot of personal debt, for now I think I do not know how to respond after I can get what to play, this year I promise too much, I can promise what I have today's journey and I am willing to take the journey covered all over with cuts and bruises, even under all of this I will give my all in all! But now I really don't know what I can do, to carry the dead this year with daily life and everything, all the time is tight this nerve and the collapse of the state, every day the most extravagant forget things at home is to lie on the sofa, what all don't do, just sit! I always remember the August 18th bank loan maturity pad, this is the last straw crushed crushed my journey, I finally lost it for a year and a half, so many people suffer with me, so many people follow me wronged, so many people and I fought together, and I on their face, see the tired, yeah, too tired! I'm really tired! I think that is still in the dark before the dawn of time, expected until the down payment of a debt, the supplier with for company to recover, I suddenly feel the going has lost its meaning, I this year to carry the dead, finally to the brink of collapse! The weather is the occasion under the heave rain, like me now, feel everything is sad, finally made the decision not to do, most do not want to face the things, to the people's court made a call to all the relevant departments to do truthfully report, journey, bankruptcy.

“ wind fly with dream wings, Ganai dare rushes bravely! Even met another big wind again big waves will also have the tacit understanding the eyes of ” this is from the beginning of 2014 to now our company adhere to the song, the song sounded once it represents victory and joy, and now is a memorial for me.

After I finish this article, I think the journey is coming to an end. Although this period is not complete, I think one day, as long as I can, as long as I live! I'm going to make a comma at the end of this period because I love him. He's all my blood, and he's part of my life. I can go with him if I need to, X! This One finished, all is finished., and think of yourself as well as so much responsibility is no bear, there is so much debt is not repaid, there are so many people didn't pay so much, also did not fulfill the obligation! What am I supposed to do?!

Will you please colleagues without salary settlement and sent to hr@lcwang.cn, the company's human resources department will arrange the roster in the National Day period file report prepared by the liquidation group, the company's accounts receivable, retained gold and related assets liquidation team will check for full payment of all. Personnel departments also consulted the relevant departments, you can rely on official employees bankruptcy proof related to the people's social sector for more than 1-1 months of unemployment insurance. I'm sorry. The boss is incompetent, let you experience all this, is my incompetence, let you go to this step today! It's my incompetence that adds to the burden on everyone and the family behind you!

All suppliers, sorry, would you please our and your outstanding accounts receivable subsidiary and related details confirmation letter sent to zhangdan@lcwang.cn, the financial department will collect the registration journey in October 8th, reported to the liquidation group, after the law and accountant appointing by the people's court to form a liquidation group management and check, and one by one notice of appointment of liquidation. Sorry, it's my incompetence that puts you and your business on such a risk. When the accounts are complete, I'll contact you one by one!

There may be a lot of people care if I run away, or that I run away, I come from the countryside, I had nothing, ten years ago in 2007 March this year I began to work for ten years, ten years of hard work, four years of business! I have huge debts that I can't breathe. Now I have almost nothing! I do not know how to maintain the next day, even if not now, does not mean that I can never afford, every debt I owe, I will remember, but also to accelerate their own faster forward! The closure of the office is consistent with the rights of all debtors and is also a consideration of the safety of employees. Please excuse me! I will personally go to all departments to prepare for the follow-up related matters.

Apologize again, everyone!

? Zhang Dongbo